1
00:00:18,200 --> 00:00:22,080
ОБЈАВИЛА ГАБРИЕЛЕ ПАЦИТТО

2
00:01:01,040 --> 00:01:03,640
Господине Царло Педерсоли, добар дан.
- Здраво.

3
00:01:04,640 --> 00:01:07,600
Бад Спенсер или Карло Педерсоли,
сви те знају:

4
00:01:07,760 --> 00:01:10,760
доброг смешног медведа
и мало мрзовољан,

5
00:01:10,920 --> 00:01:13,960
која увек фаворизује слабе.
Али ко си ти заправо?

6
00:01:14,960 --> 00:01:17,400
Ја нисам тај
које сте описали.

7
00:01:17,560 --> 00:01:21,080
нормално,
Ја сам сасвим нормална особа,

8
00:01:21,240 --> 00:01:24,600
који свој живот живи апсолутно нормално.
А онда у неком тренутку

9
00:01:24,760 --> 00:01:28,760
Открио сам овај лик
коју јавност толико воли,

10
00:01:29,400 --> 00:01:31,960
и трудим се да извучем најбоље од њега.

11
00:01:32,480 --> 00:01:35,280
Дакле, изгледа да се приближавам
донекле,

12
00:01:35,440 --> 00:01:38,600
али не баш тако
како си ме описао.

13
00:01:39,400 --> 00:01:41,360
Одувек су били популарни код деце.

14
00:01:41,520 --> 00:01:44,040
Да ли сте били срећни као дете?

15
00:01:45,840 --> 00:01:50,120
Прво желим да разјасним нешто важно
у вези моје биографије.

16
00:01:50,280 --> 00:01:54,440
Када вас питају
кад си се родио

17
00:01:56,040 --> 00:01:59,120
обично одговарамо, на пример:

18
00:01:59,280 --> 00:02:02,520
„30. октобра 1900. године или тако“.

19
00:02:02,680 --> 00:02:05,840
ја, с друге стране,
Разумео сам да одговорим другачије.

20
00:02:06,840 --> 00:02:10,120
Када су ме питали за рођендан
рођендан, одговорио сам:

21
00:02:10,280 --> 00:02:13,240
„Шта да мислим о томе?
Ти ми реци."

22
00:02:13,400 --> 00:02:15,800
кад си се родио
Г. Царло Педерсоли?

23
00:02:15,960 --> 00:02:17,600
Неко ми је рекао

24
00:02:17,840 --> 00:02:20,960
да сам рођен 31.10.1929.

25
00:02:22,400 --> 00:02:24,600
Сећам се треће године свог живота,

26
00:02:24,760 --> 00:02:27,000
шта је било раније, речено ми је:

27
00:02:27,160 --> 00:02:28,800
Да сам рођен

28
00:02:28,960 --> 00:02:30,560
да сам одрастао

29
00:02:30,720 --> 00:02:32,880
да сам крштен...

30
00:02:33,040 --> 00:02:36,400
Сви остали су ми рекли,
отац и мајка ти кажу.

31
00:02:36,640 --> 00:02:39,120
Или други људи.
Али не можемо рећи

32
00:02:39,280 --> 00:02:42,280
рођени смо на...
Зато што не знамо.

33
00:02:44,000 --> 00:02:45,720
О вашем пливању:

34
00:02:45,880 --> 00:02:49,800
Када сте први пут схватили да ваш
а вода сте створени једно за друго?

35
00:02:49,960 --> 00:02:53,320
Нешто занимљиво ми пада на памет
а о томе...

36
00:02:53,480 --> 00:02:56,640
Са осам и по година
Пливао сам своју прву трку.

37
00:02:58,280 --> 00:03:01,800
Наиме испод понтона
на мору, у "Цанотиери Наполи",

38
00:03:02,040 --> 00:03:03,960
у Напуљу, ја сам Наполитанац.

39
00:03:05,680 --> 00:03:07,640
И то са осам и по година

40
00:03:07,800 --> 00:03:11,440
Ја сигурно нисам могао знати
шта ће се десити

41
00:03:11,680 --> 00:03:13,160
Важно је напоменути да

42
00:03:13,320 --> 00:03:16,720
када сам имао 12 година отишао сам у Рим,
после рата.

43
00:03:17,720 --> 00:03:20,720
Ту сам се представио...
како се то зове?

44
00:03:22,040 --> 00:03:25,400
Часови пливања
одржано на Форо Италицо,

45
00:03:25,560 --> 00:03:29,560
јер је тада била сама
затворени базен у Италији.

46
00:03:30,600 --> 00:03:33,880
Још се сећам, тренеру
звао се Аморети или тако нешто.

47
00:03:34,880 --> 00:03:39,240
Рекао је: „Овим стасом, од дечака
ово никада неће испасти пливач."

48
00:03:40,520 --> 00:03:42,880
Што се показало лажним,

49
00:03:43,440 --> 00:03:48,760
јер ћу следеће године постати
одмах првак Италије за одрасле.

50
00:03:49,760 --> 00:03:51,640
Значи нешто се догодило

51
00:03:51,800 --> 00:03:54,440
у шта се не би веровало
никад могуће.

52
00:03:54,680 --> 00:03:57,000
Са 8 година
постати члан пливачког клуба.

53
00:03:57,160 --> 00:04:00,240
Како се звао клуб и...
— „Канотјери Наполи“.

54
00:04:00,400 --> 00:04:01,600
Како се то догодило?

55
00:04:02,280 --> 00:04:05,680
Јер сам живео само неколико метара даље
од „Цанотиери Наполи“.

56
00:04:05,840 --> 00:04:10,680
"Наполи Цаноттиери"
био у Молосиглију, у напуљској луци,

57
00:04:11,280 --> 00:04:14,040
И ја сам рођен
на Виа Генерале Гиордано Орсини.

58
00:04:14,200 --> 00:04:17,680
Ово је практично суседна улица,
удаљен само 200 метара.

59
00:04:17,920 --> 00:04:21,320
Са 14 побеђујеш
твој први велики наслов.

60
00:04:21,480 --> 00:04:23,240
Да, шампион Италије.

61
00:04:24,480 --> 00:04:28,120
Али прсно, а не слободним стилом.

62
00:04:28,720 --> 00:04:31,960
1941. ваша породица се сели у Рим.

63
00:04:32,120 --> 00:04:34,000
Да, због бомби.

64
00:04:34,160 --> 00:04:37,760
Већ смо два пута били бомбардовани,
а мој отац је рекао:

65
00:04:37,920 --> 00:04:40,640
„Боље да идемо.
ако останемо овде

66
00:04:40,800 --> 00:04:42,760
десиће се нешто лоше."

67
00:04:43,000 --> 00:04:46,320
Године 1946, са 17 година,
положити пријемни испит

68
00:04:46,480 --> 00:04:48,680
и пријавите се
на хемијском факултету.

69
00:04:48,840 --> 00:04:51,480
зашто...
- Да, тада нисам имао ни 17 година,

70
00:04:51,640 --> 00:04:53,920
али практично само 16.

71
00:04:54,320 --> 00:04:57,280
Наравно, хемија,
јер сам имао природне науке

72
00:04:58,280 --> 00:05:00,400
и требало ми је у просеку 8,

73
00:05:00,560 --> 00:05:04,520
тако да могу да идем на универзитет са 16 година.

74
00:05:04,920 --> 00:05:06,640
Мој просек је био чак и већи:

75
00:05:06,800 --> 00:05:09,360
Имам 9 из хемије,
што ми се јако допало.

76
00:05:09,720 --> 00:05:11,880
А онда сам се пријавио

77
00:05:12,040 --> 00:05:16,000
и практично се сећам свих наставника
које сам имао.

78
00:05:17,560 --> 00:05:20,560
Имао сам доктора Минутилија из хемије,

79
00:05:20,720 --> 00:05:22,720
о Галасију у математици,

80
00:05:23,400 --> 00:05:26,000
о Браги на латинско-грчком...
Сећам се свих

81
00:05:26,160 --> 00:05:31,400
јер су снажно обележиле моју младост,

82
00:05:31,560 --> 00:05:33,560
што је било прилично деликатно.

83
00:05:34,160 --> 00:05:37,920
Да ли сте желели да постанете хемичар?
- Хтео сам да постанем хемичар, да.

84
00:05:38,160 --> 00:05:41,840
Морао си да напустиш студије и
иди са родитељима у Јужну Америку.

85
00:05:42,000 --> 00:05:45,040
Имао је овај потез
везано за рад твог оца?

86
00:05:46,040 --> 00:05:49,240
Не, нажалост
који је ударио мог оца

87
00:05:49,400 --> 00:05:52,320
мој отац
био је веома богат индустријалац,

88
00:05:52,480 --> 00:05:54,440
који је у рату изгубио све.

89
00:05:54,600 --> 00:06:00,640
Тада су се производили у његовој фабрици
гвоздени намештај, кревети итд.

90
00:06:00,800 --> 00:06:02,520
До сада

91
00:06:02,680 --> 00:06:05,520
када је брод експлодирао,
који је имао напуњену муницију

92
00:06:05,680 --> 00:06:09,320
и налазио се 20 метара од фабрике
у води.

93
00:06:09,480 --> 00:06:11,760
Потпуно је уништио фабрику,
а отац је изгубио све.

94
00:06:12,520 --> 00:06:14,820
И онда бар поднео
захтев за обештећење држави.

95
00:06:14,880 --> 00:06:19,720
Онда је бар поднео
захтев за обештећење држави.

96
00:06:20,320 --> 00:06:23,120
Колико си остао?
са породицом у Јужној Америци?

97
00:06:23,280 --> 00:06:26,560
У Бразилу више од 2 године,

98
00:06:27,560 --> 00:06:31,040
у Аргентини скоро годину дана,

99
00:06:31,200 --> 00:06:34,920
онда смо се вратили 1950. године.

100
00:06:35,160 --> 00:06:38,200
шта си тада урадио
у јужној Америци?

101
00:06:38,360 --> 00:06:41,360
Кад сам стигао
у Јужној Америци, тачније у Бразилу,

102
00:06:41,600 --> 00:06:48,120
Тада сам био син од 17 година,
који је пратио оца, мајку и сестру.

103
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
морам рећи,

104
00:06:51,120 --> 00:06:53,080
да сам покушао

105
00:06:54,360 --> 00:06:58,800
да добијем неке послове као хемичар,
према моту:

106
00:06:58,960 --> 00:07:02,800
Пошто сам дао 3 испита,
Био сам хемичар овде.

107
00:07:03,320 --> 00:07:08,120
И са "Дупонтом"
боје се крокодилска кожа и памук.

108
00:07:09,120 --> 00:07:13,160
И зато што сам научио

109
00:07:13,400 --> 00:07:16,280
како се боје коже,

110
00:07:16,440 --> 00:07:17,960
Био сам хемичар.

111
00:07:18,960 --> 00:07:22,760
Уживао сам у овом послу
и мени је било веома занимљиво.

112
00:07:23,880 --> 00:07:27,560
Није се радило о томе
да докажем нешто

113
00:07:27,720 --> 00:07:30,360
али
о ручно-механичком процесу,

114
00:07:30,520 --> 00:07:32,120
фарбати кожу.

115
00:07:32,280 --> 00:07:34,280
У сваком случају, ово је било хемијско.

116
00:07:35,960 --> 00:07:37,680
Имали сте и друге послове:

117
00:07:37,840 --> 00:07:40,800
Стрип радник у Рију,
библиотекар у Буенос Ајресу

118
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
и секретар амбасаде у Уругвају.

119
00:07:43,120 --> 00:07:46,560
чега се сећаш
Шта нам можете рећи о томе?

120
00:07:46,720 --> 00:07:51,960
Не, италијански конзулат је био конзулат
почасни, а не каријерни конзулат.

121
00:07:52,120 --> 00:07:55,280
Конзул се звао Пиетро Вита де Роса

122
00:07:55,720 --> 00:08:00,080
и био је почасни конзул Пернамбука
у северном Бразилу.

123
00:08:01,080 --> 00:08:03,360
Хвала овом господину
Имао сам прилику

124
00:08:03,520 --> 00:08:06,760
да мало прошетам
широм северног Бразила:

125
00:08:06,920 --> 00:08:09,160
Форталеза у држави Сеара,

126
00:08:09,320 --> 00:08:12,320
Натал, Белем у држави...

127
00:08:14,040 --> 00:08:15,480
Даље на север...

128
00:08:15,640 --> 00:08:17,560
Белем у држави Пара,

129
00:08:17,720 --> 00:08:19,960
Манаус у држави Амазонас,

130
00:08:20,120 --> 00:08:23,000
у државу Акре,
цео север Бразила.

131
00:08:23,760 --> 00:08:25,440
И сећам се тога,

132
00:08:26,440 --> 00:08:29,960
дивна ствар по нашем доласку

133
00:08:30,560 --> 00:08:32,960
то је био наш долазак
бродом до Рио де Жанеира.

134
00:08:33,960 --> 00:08:35,440
А у Рио де Жанеиру...

135
00:08:36,640 --> 00:08:38,120
у зору...

136
00:08:39,320 --> 00:08:43,920
Видео сам диван знак,

137
00:08:44,080 --> 00:08:48,640
који је био изузетно сажет
и био у радњи.

138
00:08:48,800 --> 00:08:51,720
напиши:

139
00:08:51,880 --> 00:08:54,840
„Остаје отворен дан и ноћ.

140
00:08:55,000 --> 00:08:56,480
Била је то апотека.

141
00:08:57,600 --> 00:08:59,640
Ко зна бразилски португалски...

142
00:09:00,280 --> 00:09:06,280
Овај "Остаци" је нешто
који се доста користи у Италији.

143
00:09:07,840 --> 00:09:09,600
Зато то не заборављам.

144
00:09:09,840 --> 00:09:13,080
Онда смо отишли на други брод
на север, до Ресифе,

145
00:09:13,240 --> 00:09:16,240
и у Пернамбуку
мој живот је почео у Бразилу.

146
00:09:17,240 --> 00:09:18,840
Онда у Аргентини...

147
00:09:19,400 --> 00:09:24,760
Прво сам био библиотекар у Риверу
Плате, велики аргентински фудбалски клуб.

148
00:09:25,760 --> 00:09:29,480
А онда сам био
директор пливачког стадиона...

149
00:09:31,120 --> 00:09:33,320
клуба, Ривер Плате.

150
00:09:34,520 --> 00:09:36,320
Уписали сте право.

151
00:09:36,480 --> 00:09:38,340
Да, то се десило
и то из следећег разлога:

152
00:09:38,400 --> 00:09:40,040
Хтео сам да наставим са хемијом,

153
00:09:40,200 --> 00:09:42,720
али си морао бити
данас и поподне.

154
00:09:43,720 --> 00:09:49,200
Тако сам мислио, пошто
по закону није било обавезе да присуствују,

155
00:09:49,360 --> 00:09:54,040
почињем да учим
правне науке.

156
00:09:54,200 --> 00:09:57,760
И ту сам дао
око 10 испита,

157
00:09:58,160 --> 00:09:59,880
али морао сам да одлучим.

158
00:10:00,040 --> 00:10:01,840
Зато што је 1952.

159
00:10:02,000 --> 00:10:04,200
између 1950. и 1952. године.

160
00:10:04,360 --> 00:10:07,200
Године 1950. и 1951. год
Постао сам шампион Италије

161
00:10:07,360 --> 00:10:10,120
овога пута на 100 метара слободно,

162
00:10:11,160 --> 00:10:14,480
и Олимпијске игре
из Хелсинкија, у Финској, била је неизбежна.

163
00:10:15,480 --> 00:10:18,280
Па сам се запитао,
шта је боље:

164
00:10:18,440 --> 00:10:21,640
да буде један од милиона адвоката
који је тада постојао?

165
00:10:21,800 --> 00:10:24,600
Или учествовати на Олимпијади
као један од ретких?

166
00:10:24,760 --> 00:10:26,760
Зато сам изабрао Олимпијске игре.

167
00:10:26,920 --> 00:10:32,160
И зато што ми је Олимпијада отежала
похађање универзитета,

168
00:10:32,320 --> 00:10:35,400
Нисам завршио
нити студије права.

169
00:10:35,960 --> 00:10:38,040
Али тада сам учествовао на 2 Олимпијаде.

170
00:10:38,960 --> 00:10:41,560
Наставите као врхунски пливач,

171
00:10:41,720 --> 00:10:43,720
Олимпијске игре су близу.
» Да.

172
00:10:45,440 --> 00:10:47,480
Какав је доживљај био ватерполо?

173
00:10:48,480 --> 00:10:50,600
Ватерполо није искуство.

174
00:10:50,760 --> 00:10:53,760
Највише сам био у ватерполу...

175
00:10:54,760 --> 00:10:58,200
Играч "Рари Нант Наполи",
за 1 годину,

176
00:10:58,840 --> 00:11:00,760
Играч Лација

177
00:11:00,920 --> 00:11:04,720
и центар репрезентације
на Светском првенству.

178
00:11:05,720 --> 00:11:08,880
Тада нисам био светски шампион,
али ја сам био део тима,

179
00:11:09,040 --> 00:11:13,800
који је постао светски шампион 1948.
1960. у Риму сам и сам постао светски шампион.

180
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
Играо сам 2 године

181
00:11:17,320 --> 00:11:22,400
а ја сам био део чувеног "Сеттебелло",
који је постао светски шампион.

182
00:11:22,640 --> 00:11:25,040
Ватерполо се много променио.

183
00:11:25,200 --> 00:11:30,880
Посебно
искрсло је нешто веома важно,

184
00:11:31,040 --> 00:11:34,600
што ме је веома обрадовало:
Постао сам светски шампион.

185
00:11:34,760 --> 00:11:38,920
А жене данас играју ватерполо,
што тада није био случај.

186
00:11:39,080 --> 00:11:43,680
И то ме чини веома поносним,
јер су сјајан тим.

187
00:11:44,680 --> 00:11:46,720
Зашто тада нису смели да играју?

188
00:11:46,880 --> 00:11:50,720
Јер пропис
предвиђено два полувремена по мечу,

189
00:11:51,720 --> 00:11:53,640
у којој се није могао променити.

190
00:11:53,800 --> 00:11:56,920
7 људи који су почели,
морали су да играју до краја.

191
00:11:57,080 --> 00:12:01,680
Ова чињеница је стога довела до а
високо селективна одлука,

192
00:12:01,840 --> 00:12:04,680
који је имао за циљ физичке могућности.

193
00:12:04,840 --> 00:12:08,040
Многе жене или девојке
нису имали прилику

194
00:12:08,200 --> 00:12:10,400
да игра ватерполо
како се игра данас:

195
00:12:10,560 --> 00:12:15,400
у 4 ининга и са изменама,
када се мушкарци или жене уморе.

196
00:12:15,560 --> 00:12:19,400
У суштини, као кошарка.
То је огромна разлика.

197
00:12:19,560 --> 00:12:22,960
Поред тога, игра
није тако тешко као некада.

198
00:12:23,960 --> 00:12:27,920
Јер пре него што је био сасвим озбиљан,
Носио сам стазе:

199
00:12:28,080 --> 00:12:30,680
имао сам сломљене зубе,

200
00:12:31,920 --> 00:12:34,400
повређене обрве,
2 сломљена ребра...

201
00:12:34,560 --> 00:12:39,720
Тако да је било прилично брутално,
у смислу конкуренције.

202
00:12:40,720 --> 00:12:45,440
Тада сам имао прву прилику
да оде у Стаљинову Русију.

203
00:12:45,600 --> 00:12:48,880
А када је Стаљин умро 1953.

204
00:12:49,040 --> 00:12:51,920
играо сам
против Русије и Немачке.

205
00:12:52,080 --> 00:12:56,400
Свуда смо имали невероватне битке.

206
00:12:57,400 --> 00:13:01,040
Тако да је то био веома тежак спорт,
који ме је доста обележио.

207
00:13:01,600 --> 00:13:06,920
И то морам рећи тих година
зими нисмо имали базене,

208
00:13:07,080 --> 00:13:10,520
осим оних из Ђенове и Рима.

209
00:13:10,680 --> 00:13:13,640
Јер Скариони из Напуља
изграђене су касније.

210
00:13:14,640 --> 00:13:16,760
Зими смо се бавили другим спортовима.

211
00:13:17,280 --> 00:13:19,840
Дакле, од када сам био дечак, са 14-15 година,

212
00:13:20,000 --> 00:13:21,520
рекао сам то

213
00:13:21,680 --> 00:13:24,720
под стадионом Фламинио
Почео сам са боксом,

214
00:13:24,880 --> 00:13:27,680
где је била боксерска теретана.

215
00:13:27,840 --> 00:13:31,960
Обично смо целе зиме играли рагби.

216
00:13:32,120 --> 00:13:36,960
Постали смо и школски прваци у рагбију,
које раније нисам споменуо.

217
00:13:37,440 --> 00:13:43,760
Мислим да је рагби један од њих
лепши спортови са лоптом,

218
00:13:43,920 --> 00:13:48,000
у смислу конкуренције, у чему
у погледу гледања и тако даље.

219
00:13:48,160 --> 00:13:51,760
Данас је рагби спорт
освећена у Италији, на срећу,

220
00:13:51,920 --> 00:13:55,400
и заиста почињемо да схватамо
резултате.

221
00:13:56,400 --> 00:14:00,520
Први пут сте се појавили 1950. године
у филму: "Куо вадис?"

222
00:14:00,680 --> 00:14:03,920
Може ли се ово назвати вашим дебијем?
чега се сећаш

223
00:14:04,080 --> 00:14:05,720
Више амерички деби.

224
00:14:05,880 --> 00:14:09,640
Зато што сам тада радио "Генерико".

225
00:14:09,800 --> 00:14:14,080
и дошао сам овде у Цинецитта,
да финансирам моје студије.

226
00:14:14,240 --> 00:14:18,800
Тако да нисам радио додатке, јер
зарадите више као "Генерико":

227
00:14:18,960 --> 00:14:22,240
2000 фунти као додатак
и 5000 фунти као "Генерико".

228
00:14:22,400 --> 00:14:25,480
Ипак, "генерички".
није имао текст.

229
00:14:25,640 --> 00:14:27,160
био неко

230
00:14:27,320 --> 00:14:30,800
који физички
морало је бити мало прихватљивије.

231
00:14:30,960 --> 00:14:36,160
И са моје тачке гледишта, имао сам
веома негативна искуства са овим.

232
00:14:36,320 --> 00:14:41,000
У "Куо вадис?" Ја сам телохранитељ
у Нероновом триклинијуму.

233
00:14:41,160 --> 00:14:43,120
август, 40 степени...

234
00:14:43,280 --> 00:14:47,600
шлем, штит, мач,
све што можете замислити...

235
00:14:47,760 --> 00:14:52,880
Сутрадан сам одлучио да одем,
јер нисам могао више да издржим.

236
00:14:53,880 --> 00:14:58,640
Јер преда мном
било је 20-30 девојака са велом,

237
00:14:59,240 --> 00:15:02,520
који су били иронични у римском стилу:
"Данас је прилично вруће, телохранитељу,"

238
00:15:02,680 --> 00:15:06,040
а такви људи треба
да представља солидну кинематографију.

239
00:15:06,200 --> 00:15:09,040
И за то време
Нисам више желео...

240
00:15:09,200 --> 00:15:12,440
Да, увек сам снимао
у таквим околностима,

241
00:15:12,600 --> 00:15:14,280
али онда сам заборавио на биоскоп,

242
00:15:14,440 --> 00:15:18,480
јер ми је то било неподношљиво
за обављање оваквог посла.

243
00:15:19,480 --> 00:15:22,360
Са 37 година поново сам почео,
замислите

244
00:15:23,000 --> 00:15:25,480
Тако је 1967. год.

245
00:15:27,320 --> 00:15:30,560
Када и где сте упознали свог будућег?
твоја жена, Марија Амато?

246
00:15:31,080 --> 00:15:37,320
Упознао сам Марију Амато
1953. или 1954.

247
00:15:40,360 --> 00:15:44,400
а 1957. смо онда отишли...

248
00:15:44,560 --> 00:15:48,360
други пут
у Јужној и Централној Америци.

249
00:15:48,520 --> 00:15:51,120
Мислим, познавао сам је, али се нисмо видели.

250
00:15:51,280 --> 00:15:54,640
Било је мало... Такође,
она је много млађа од мене

251
00:15:54,800 --> 00:15:59,000
односно за мене је то била девојка.
Схватио сам то као нешто

252
00:16:00,000 --> 00:16:04,320
који је био мање-више доступан:
Била је то девојка.

253
00:16:04,760 --> 00:16:09,120
Дакле, нисам имао контакт,
ни на који начин.

254
00:16:09,280 --> 00:16:10,760
То је било познанство

255
00:16:12,480 --> 00:16:14,800
из конвенционалне перспективе.

256
00:16:14,960 --> 00:16:18,200
Виђали смо се на забавама,
субота и тако даље...

257
00:16:18,440 --> 00:16:20,720
1960. ожениш се Маријом
и имате 3 деце:

258
00:16:20,880 --> 00:16:23,120
Ђузепе, Кристијана и Дијамант.
- Да.

259
00:16:24,440 --> 00:16:29,040
Ако заборавимо
шта се десило између 1957. и 1960.

260
00:16:29,200 --> 00:16:33,840
водиш ме
3 невероватно лепе године мог живота.

261
00:16:34,000 --> 00:16:38,600
Јер тада
Одустао сам од спорта...

262
00:16:38,760 --> 00:16:41,920
колико сам имао година
Тада сам имао 27 година.

263
00:16:42,920 --> 00:16:48,680
Између 1950. и 1957. био сам
несломљени шампион Италије,

264
00:16:48,840 --> 00:16:52,040
онда, отприлике 3 године пре,
око 14-16 година:

265
00:16:52,200 --> 00:16:54,760
Био сам првак Италије 10 година.

266
00:16:55,760 --> 00:16:59,960
Као први Италијан, пливао сам
100 метара испод 1 минута.

267
00:17:01,360 --> 00:17:04,480
У Европи
то је био само Алекс Џени, светски шампион,

268
00:17:04,640 --> 00:17:08,120
а онда сам дошао
Представљао сам Европу у пливању.

269
00:17:08,280 --> 00:17:11,960
Оно што је безначајно,
јер ћу на Олимпијади бити 9.

270
00:17:12,120 --> 00:17:15,600
претучена од 3 Американца,
3 Аустралијанца и 2 Јапанца.

271
00:17:16,600 --> 00:17:19,120
То је било на мојој првој Олимпијади.

272
00:17:20,120 --> 00:17:24,560
Онда бих волео да
спомени моје најлепше сећање.

273
00:17:24,720 --> 00:17:29,880
Када су Јапанци дошли у Рим,
да направимо Италија-Јапан,

274
00:17:30,040 --> 00:17:34,720
била су 3 јапанска пливача:
Гото, Сузуки и Фурухаши.

275
00:17:34,880 --> 00:17:41,000
Гото и Сузуки... Гото је постао шампион
широм света, истовремено са америчким Сколсом.

276
00:17:41,160 --> 00:17:44,160
Сузуки је био трећи
у финалу на 100 метара.

277
00:17:44,320 --> 00:17:46,520
А Фурухаши је био познат по…

278
00:17:46,680 --> 00:17:49,920
Био је позван
"јапански пливачки делфин",

279
00:17:50,080 --> 00:17:54,640
јер се сматрао једним
међу најбољим пливачима на свету.

280
00:17:55,640 --> 00:17:59,720
И победио сам ова 3 Јапанца
све у кругу од 100 метара.

281
00:17:59,880 --> 00:18:04,280
Људи су скакали около у сакоу и кравату
у воду да ме загрли.

282
00:18:04,440 --> 00:18:10,160
То је било после Олимпијских игара 1952.

283
00:18:11,440 --> 00:18:14,920
Било је то занимљиво
Победио сам за мање од 1 минута.

284
00:18:15,080 --> 00:18:19,160
Били су уморни и исцрпљени, јер
гостовао по целој Европи,

285
00:18:19,320 --> 00:18:22,840
а ја сам се освежио и спавао сам код куће,
када су дошли

286
00:18:23,000 --> 00:18:26,640
Неколико десетинки нас дели,
а ја сам их победио

287
00:18:26,800 --> 00:18:31,000
то је сва слава
Карла Педерсолија.

288
00:18:32,000 --> 00:18:35,560
Али по мом мишљењу, шта
оно што се догодило је најважније

289
00:18:35,720 --> 00:18:38,200
када сам имао 27 година
и напустио сам спорт.

290
00:18:39,880 --> 00:18:43,480
Ова порука
упућено је и свим младима:

291
00:18:44,720 --> 00:18:47,600
Ако имате среће да постанете шампион

292
00:18:48,600 --> 00:18:49,920
или се бавите спортом,

293
00:18:50,920 --> 00:18:51,960
пажња,

294
00:18:52,960 --> 00:18:55,320
јер једног лепог дана
све се завршава.

295
00:18:55,560 --> 00:18:58,080
Преко ноћи, ти си само нико.

296
00:18:58,240 --> 00:19:02,360
У мојој 18-годишњој турнеји

297
00:19:02,520 --> 00:19:04,200
урадио сам све:

298
00:19:05,280 --> 00:19:09,360
Олимпијске игре, 3 европска првенства,
4 Медитеранске игре.

299
00:19:09,520 --> 00:19:13,640
Онда ме обожавају и све жене на свету
желе да ме упознају и тако даље.

300
00:19:13,800 --> 00:19:16,040
Путујте најбољим авионима...

301
00:19:16,200 --> 00:19:20,920
Све ово одједном престаје,
а преко ноћи си нико.

302
00:19:21,920 --> 00:19:24,240
Све жене
окрећу се новом шампиону,

303
00:19:24,400 --> 00:19:26,400
сви авиони се враћају...

304
00:19:26,560 --> 00:19:30,080
Тада није било новца.
Није било чак ни новца.

305
00:19:31,080 --> 00:19:34,400
И одједном се пробудиш...

306
00:19:34,560 --> 00:19:38,120
са 27 година пред огледалом
а ти се питаш: „Ко си ти?“

307
00:19:39,120 --> 00:19:43,200
Ово је веома, веома важно.
И да сазнаш ко си ти,

308
00:19:43,360 --> 00:19:46,960
не мораш да се враћаш
као у Париоли код маме и тате,

309
00:19:47,120 --> 00:19:51,000
који ти стане на кошуљу,
ауто доле испред куће,

310
00:19:51,160 --> 00:19:55,560
или провести суботу са девојкама.
Не, само мораш да идеш.

311
00:19:56,600 --> 00:19:59,920
И бирао сам земље
где никада раније нисам био:

312
00:20:00,080 --> 00:20:03,160
Бразил и Аргентина.
Био сам у Венецуели.

313
00:20:04,160 --> 00:20:07,880
И у Венецуели сам открио
који је Карло Педерсоли.

314
00:20:09,240 --> 00:20:12,320
Ово ме је изузетно обележило.

315
00:20:12,480 --> 00:20:15,400
Годину и по
Био сам у амазонској прашуми

316
00:20:15,560 --> 00:20:18,600
и градио сам путеве
са предузећем за изградњу путева.

317
00:20:18,760 --> 00:20:20,240
Био сам ангажован...

318
00:20:21,520 --> 00:20:24,480
у фирми извесног Марка Тулија,

319
00:20:24,640 --> 00:20:28,640
који је био власник Симара,
предузеће за изградњу путева.

320
00:20:30,360 --> 00:20:32,680
Једне вечери сам се срео
дечака

321
00:20:33,680 --> 00:20:37,080
који
потицао је из венецуеланске породице.

322
00:20:37,240 --> 00:20:40,080
Онда ме је позвао
у његовој кући

323
00:20:40,240 --> 00:20:42,800
и његов отац
понудио ми овај посао.

324
00:20:42,960 --> 00:20:45,120
Овај посао је подразумевао следеће:

325
00:20:46,040 --> 00:20:48,600
Живео си
у колиби усред џунгле,

326
00:20:48,760 --> 00:20:51,640
на граници
између северног Бразила и Венецуеле,

327
00:20:51,800 --> 00:20:54,280
где је саграђена
чувени Пан Американац.

328
00:20:55,640 --> 00:20:56,880
И тамо...

329
00:20:57,200 --> 00:21:01,080
Морам то признати
првих неколико ноћи сам плакала.

330
00:21:02,080 --> 00:21:06,840
Плакао сам због Париолија, због Наполија,
због свега што сам оставио за собом итд.

331
00:21:07,000 --> 00:21:11,080
Али постепено ме је ово обликовало,
у добру и злу

332
00:21:11,240 --> 00:21:14,240
и појавио се Карло Педерсоли,

333
00:21:14,400 --> 00:21:15,920
као што је данас.

334
00:21:17,120 --> 00:21:18,440
Ово је веома важно.

335
00:21:19,000 --> 00:21:23,400
Јер спортски успех припада вама
и остаје са тобом за цео живот.

336
00:21:24,400 --> 00:21:26,600
Али успех који долази после тога,

337
00:21:26,760 --> 00:21:28,520
без обзира на разлог,

338
00:21:28,680 --> 00:21:30,880
јер је Бог одлучио

339
00:21:31,040 --> 00:21:33,840
да човек са стомаком
и 120 кила као ја тада

340
00:21:34,000 --> 00:21:36,520
треба да окушају срећу у филму,

341
00:21:36,680 --> 00:21:39,120
долази искључиво из јавности.

342
00:21:39,280 --> 00:21:42,080
Не од тебе
или од онога што сте урадили.

343
00:21:42,240 --> 00:21:45,680
Можда и логично
завршити за месец, годину,

344
00:21:45,840 --> 00:21:49,080
или 40 година,
а ни данас није готово.

345
00:21:49,240 --> 00:21:50,560
То су ствари

346
00:21:50,720 --> 00:21:53,200
које зависе искључиво
од стране јавности.

347
00:21:54,320 --> 00:21:57,320
чега се сећаш
од када су деца била мала?

348
00:21:59,640 --> 00:22:02,280
Нажалост, морам рећи да је мој
Мало се сећам. мислим,

349
00:22:03,720 --> 00:22:07,520
током тог периода, очигледно
Радио сам много.

350
00:22:07,680 --> 00:22:10,160
Много сам био одсутан од куће.

351
00:22:14,320 --> 00:22:17,400
И видео сам
та дивна створења која расту

352
00:22:17,560 --> 00:22:22,560
и ходајући руку под руку са мајком
што је било веома важно.

353
00:22:23,840 --> 00:22:28,240
и тако,
Живео сам тада неко време

354
00:22:28,400 --> 00:22:31,000
када је отац био одсутан

355
00:22:31,520 --> 00:22:34,240
и мајка
била је изузетно присутна сваког дана.

356
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
Овај...

357
00:22:38,600 --> 00:22:44,040
Резултат је био
да сам ценио ту девојку.

358
00:22:44,200 --> 00:22:47,080
За мене је била девојка,
јер је била много млађа.

359
00:22:48,080 --> 00:22:50,360
Тек касније у животу разумеш

360
00:22:50,520 --> 00:22:53,160
да је то била срећа
да је имате поред себе.

361
00:22:53,320 --> 00:22:54,800
Што је веома ретко.

362
00:22:57,240 --> 00:23:00,040
Данас смо у браку 45 година,

363
00:23:01,040 --> 00:23:02,840
и све је добро.

364
00:23:03,080 --> 00:23:05,040
Да ли су ваша деца гледала ваш рад?

365
00:23:06,040 --> 00:23:10,960
Па, током периода од 45 година,
наравно, логично.

366
00:23:11,120 --> 00:23:14,440
Јер, посебно, дечака
и прворођени Ђузепе,

367
00:23:14,600 --> 00:23:18,520
дошао први пут
када је имао око 8-9-10 година.

368
00:23:19,520 --> 00:23:20,920
Видели су много.

369
00:23:21,920 --> 00:23:25,440
Места
где смо морали да идемо били су далеко.

370
00:23:26,440 --> 00:23:30,360
На пример, ми
Био сам по целом свету па...

371
00:23:33,600 --> 00:23:36,320
Било је мало тешко.
Али у сваком случају...

372
00:23:37,520 --> 00:23:40,040
Мислим да многи парови ових дана...

373
00:23:41,040 --> 00:23:43,000
зближавају се, чак и венчавају

374
00:23:43,160 --> 00:23:45,680
и раскинути после 6 месеци-1 године,

375
00:23:45,840 --> 00:23:49,320
јер по мом мишљењу
нису калкулисали

376
00:23:49,480 --> 00:23:52,000
да се морал променио.

377
00:23:52,160 --> 00:23:55,960
На крају, жена се еманциповала,
што је такође право

378
00:23:56,120 --> 00:24:00,400
и стога од почетка
исте ствари које човек ради.

379
00:24:00,560 --> 00:24:05,680
Ова чињеница је довела до
бркајући секс са љубављу.

380
00:24:05,840 --> 00:24:08,360
А ако су секс и љубав побркани,

381
00:24:08,520 --> 00:24:11,560
веома је тешко
да будемо заједно за цео живот.

382
00:24:12,560 --> 00:24:18,120
Кључ је та љубав и секс
боље им је заједно него одвојено.

383
00:24:18,280 --> 00:24:21,400
Да не заборавим
моја тачна идеја,

384
00:24:21,560 --> 00:24:23,800
да смо у основи сви ми животиње.

385
00:24:23,960 --> 00:24:27,200
Од рођења
ми јечимо и правимо буку,

386
00:24:27,360 --> 00:24:30,640
када смо гладни или у невољи.
После тога, постепено

387
00:24:30,800 --> 00:24:34,920
кроз образовање родитеља, културу,
школско образовање и тако даље,

388
00:24:35,080 --> 00:24:38,360
удаљујемо се од животиње
и улазимо у живот.

389
00:24:38,520 --> 00:24:40,320
Али животиња увек остаје.

390
00:24:41,320 --> 00:24:43,600
Зато изазивам сваког човека,

391
00:24:43,760 --> 00:24:46,400
ко види лепу жену,

392
00:24:46,560 --> 00:24:50,080
и не жели је као животињу,
ако хоће, да нешто постигне.

393
00:24:50,240 --> 00:24:53,760
Ако ова жеља
се меша са љубављу

394
00:24:55,040 --> 00:24:57,760
готово је
Готово је, јер не траје.

395
00:24:58,760 --> 00:25:02,240
За мене ово није лекција,
већ проживљена пракса.

396
00:25:03,680 --> 00:25:05,760
А тако је и са женом.

397
00:25:05,920 --> 00:25:08,000
Жена воли мушкарца...

398
00:25:08,160 --> 00:25:11,360
Не кажем да имам секс одмах,
то није битно.

399
00:25:11,520 --> 00:25:15,000
Али мушка животиња и женска животиња
имати жељу

400
00:25:15,160 --> 00:25:16,880
да буду заједно једни са другима.

401
00:25:17,880 --> 00:25:21,680
Зато што волиш глас, то
и то, и постаје све више,

402
00:25:21,840 --> 00:25:25,400
док не помислиш да си заљубљен
И у томе лежи обмана.

403
00:25:26,400 --> 00:25:28,440
Јер је осећај изгубљен,

404
00:25:28,600 --> 00:25:31,080
а без љубави све се распада.

405
00:25:32,360 --> 00:25:33,800
Ово је моје мишљење.

406
00:25:34,920 --> 00:25:36,760
Шта данас раде ваша деца?

407
00:25:38,080 --> 00:25:39,720
Шта раде, па...

408
00:25:41,720 --> 00:25:44,840
Моја жена је учила француски и руски.

409
00:25:46,560 --> 00:25:48,040
Али то не ради.

410
00:25:49,040 --> 00:25:51,920
Мој син ради као филмски продуцент.

411
00:25:52,920 --> 00:25:57,040
Данас су произвођачи
такозвани извршни продуценти.

412
00:25:58,400 --> 00:26:01,920
имати вештине,

413
00:26:02,080 --> 00:26:04,880
као за мене
да снимам филмове за телевизију

414
00:26:05,880 --> 00:26:08,120
и такође 1-2 нормална филма.

415
00:26:08,280 --> 00:26:12,480
Али нормално
он ради свој посао.

416
00:26:13,440 --> 00:26:16,120
Онда, моја прва ћерка, Кристијана...

417
00:26:17,760 --> 00:26:20,720
иако је завршио
социолошки факултет,

418
00:26:20,880 --> 00:26:22,880
она је мајка и домаћица.

419
00:26:23,880 --> 00:26:27,280
Кристијана и ја
спаја нас лепа згода.

420
00:26:27,440 --> 00:26:29,680
Јер када сам имао 45 година,

421
00:26:29,840 --> 00:26:35,240
Мислим, већ сам био Бад Спенцер
и већ сам глумио у 40-50 филмова,

422
00:26:35,400 --> 00:26:40,520
Приметио сам да моја ћерка не може да учи
ноћу за испите из социологије.

423
00:26:40,680 --> 00:26:42,440
Зато што је био у невољи

424
00:26:43,440 --> 00:26:46,160
које нису представили
никад у књигама

425
00:26:46,320 --> 00:26:50,960
јер је било мало тешко
са италијанским речником.

426
00:26:51,120 --> 00:26:53,000
Једне вечери сам му рекао:

427
00:26:54,000 --> 00:26:56,040
„Уписујем социологију

428
00:26:56,200 --> 00:26:59,960
и завршим своје студије пре тебе“.
И учили смо заједно.

429
00:27:00,120 --> 00:27:05,320
У ствари, у 45. години
Полагао сам три испита из социологије,

430
00:27:05,480 --> 00:27:09,360
на тргу...
на социолошком факултету...

431
00:27:09,520 --> 00:27:12,440
А када је завршила,
одустао сам.

432
00:27:13,000 --> 00:27:14,600
Ова ствар је била веома важна,

433
00:27:14,760 --> 00:27:17,760
јер сам је охрабрио
да иде даље.

434
00:27:18,760 --> 00:27:21,480
Други има невероватне квалитете

435
00:27:21,640 --> 00:27:23,880
и живи у САД већ 10 година.

436
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
Она је дипломирала на Харварду
у инжењерству,

437
00:27:27,560 --> 00:27:30,560
и рад
као луд, диван.

438
00:27:31,560 --> 00:27:32,760
Све је савршено...

439
00:27:32,920 --> 00:27:36,920
Удала се за Италијана,
одличан лекар из Рима.

440
00:27:39,360 --> 00:27:43,400
Имам 5 унучади:
четири дечака и једна девојчица, од сва 3.

441
00:27:43,640 --> 00:27:45,800
Како се слажете са својом децом?

442
00:27:45,960 --> 00:27:48,960
Данас, врло добро.
Дефинитивно веома добро.

443
00:27:50,440 --> 00:27:55,040
децо моја
припадају транзиционој генерацији.

444
00:27:55,200 --> 00:27:57,800
Мислим, како да то кажем?

445
00:27:59,080 --> 00:28:02,120
По мом мишљењу јесу

446
00:28:03,120 --> 00:28:05,200
у хибридној ситуацији.

447
00:28:05,360 --> 00:28:08,120
Зато што долазим из Кс морала

448
00:28:08,280 --> 00:28:11,400
и стићи директно до моралног З.

449
00:28:11,560 --> 00:28:14,320
јесам
ухваћен између Кс и З...

450
00:28:15,320 --> 00:28:17,400
Моја генерација се спасила,

451
00:28:17,560 --> 00:28:19,680
јер је морал тада био ужасан:

452
00:28:19,840 --> 00:28:21,600
То су биле куће толеранције,

453
00:28:21,760 --> 00:28:24,520
где жене од 18-19,

454
00:28:24,680 --> 00:28:27,240
чак и са 16 или мање,
замишљаш ли

455
00:28:27,400 --> 00:28:29,240
имали су односе са мушкарцем.

456
00:28:29,400 --> 00:28:32,920
Сама ова чињеница
то је већ била принудна ситуација...

457
00:28:33,080 --> 00:28:36,800
захвалан сам Богу,
да моје ћерке...

458
00:28:36,960 --> 00:28:41,160
Са великом уздржаношћу од моје жене
рекао сам им:

459
00:28:42,360 --> 00:28:43,520
„Имајте секс.

460
00:28:43,680 --> 00:28:47,680
Јер кроз секс ћете разумети
шта значи после тога“.

461
00:28:47,840 --> 00:28:51,880
Јер ко жели да се ожени без секса,
већ изгубљено:

462
00:28:52,040 --> 00:28:55,280
Он другог не познаје,
кад се ујутру пробуди

463
00:28:55,440 --> 00:28:57,680
како се креће, шта ради...

464
00:28:57,840 --> 00:29:01,600
Ово је веома, веома важно.
И за жену и за мушкарца.

465
00:29:01,760 --> 00:29:06,120
Јер одједном имаш посла са нечим,
што не знаш

466
00:29:06,280 --> 00:29:08,760
Ако, с друге стране, приђете напред,

467
00:29:08,920 --> 00:29:13,400
пружа вам се прилика
да могу да разумеју многе ствари.